‚r‚rŠpƒ_ƒNƒg –ß‚é